Catholic's Prayer in Romanize Japanese

Seibo Maria e no Inori (Hail Mary)

Megumi afureru sei Maria, Shu wa anatatachi to tomo ni oraremasu.

Shu wa anata o erabi, shukufukushi, anata no ko Iesu mo shukufuku saremashita.

Kami no Haha, sei Maria, tsumifukai watashitachi no tameni,

ima mo, shi o mukaeru toki mo inotte kudasai.

Amen.

恵み溢れる聖マリア、主はあなたとともにおられます。
主はあなたを選び、祝福し、あなたの子イエスも祝福されました。
神の母聖マリア、罪深い私達の為に、
今も、死を迎える時も祈って下さい。　アーメン。

------------------------------ 

Shu no Inori (Our Father)
Ten ni orareru watashi-tachi no Chichi yo,
minna ga sei tosaremasu yo ni.
Mi kuni ga kimasu yo ni.
Mi kokoro ga ten ni okona wareru tori chi ni mo okonawaremasu yo ni.
Watashitachi no hi goto no kate o kyo mo oatae kudasai.
Watashitachi no tsumi o yurushi kudasai.
Watashitachi mo hito o yurushimasu.
Watashitachi o yuwaku ni ochi irasezu, aku kara o sukui kudasai.
Amen

天におられるわたしたちの父よ、 
み名が聖とされますように。 
み国が来ますように。 
みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。 
わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。 
わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。 
わたしたちを誘惑におちいらせず、 
悪からお救いください。 
国と力と栄光は、永遠にあなたのものです 
アーメン 

------------------------------------------------------------------------------------------

Eijou (Glory Be)

Eikou ha chichi to ko to seirei ni. 

Hajime no you ni, ima mo,itsumo yoyo ni. 

Amen.

 ------------------------------------------------------------------------------------------

Shito Shinjou – (Apostle’s Creed)

 Tenchi no souzoushu, zennou no chichi de aru kami wo shinjimasu. 

Chichi no hitorigo, watashitachi no shu Iesu Kirisuto wo shinjimasu. 

Shu ha seirei ni yotteyadori, otome Maria kara umare,
Pontio Pirato no motode kurushimi wo uke, 

Juujika ni tsukerarete shi ni, houmurare, yomi ni kudari,
Mikkame ni shishu no uchi kara fukkatsushi, ten ni nobotte,
Zennou no chichi de aru kami no migi za ni tsuki,
Seishu to shisha wo saba kutameni koraremasu.
Seirei wo shinji sei naru fuhen no kyoukai, seito no majiwari,
Tsumi no yurushi, karada no fukkatsu, eien no inochi wo shinjimasu.

Amen.

 ------------------------------------------------------------------------------------------

  

Nikea Shinjou (Nicene Creed)
 
Watashi ha shinjimasu. Yuitsu no kami,
Zennou no chichi,
Ten to chi,
Mierumono, mienaimono, subete no mono no tsukurimeshi wo.
Watashi ha shinjimasu. Yuitsu no shu Iesu Kirisuto wo.
Shu ha kami no hitorigo,
Subete ni sakidatte chichi yori umare,
Kami yori no kami, hikari yori no hikari, makoto no kami yori makoto no kami,
Tsukurareru kotonaku umare, chichi to ittai.
Subete ha shu ni yotte tsukuraremashita.
Shu ha, watashitachi jinrui no tame,
Watashitachi no sukui no tame ni ten kara kudari,
Seirei ni yotte, otome Maria yori karada wo uke,
Hito to naremashita.
Pontio Pirato no moto de, watashitachi no tame ni
Juujika ni tsukerare,
Kurushimi wo uke, houmurare,
Seisho ni aru to ori mikkame ni fukkatsushi,
Ten ni nobori, chichi no migi no za nit suite oraremasu.
Shu ha, seisha to shisha wo sabaku tame ni, eikou no uchi ni futatabi koraremasu.
Sono kuni ha owaru koto ga arimasen.
Watashi ha shinjimasu. Shu de ari, inochi no atae shu de aru seirei wo.
Seirei ha, chichi to ko kara de te,
Chichi to ko to tomo ni reihaisare, eikou wo uke,
Mata yogensha wo to oshite katararemashita.
Watashi ha, sei naru, fuhen no, shitoteki, yuiitsu no kyoukai wo shinjimasu.
Tsumi no yurushi wo motarasu yuiitsu no senrei wo mitome,
Shisha no fukkatsu to raise no inochi wo mocha nozomimasu.
Amen.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Shokuzen no Inori (Prayer Before Meals)
 
Chichi yo, anata no itsukushimi ni kanshashite kono shokuji wo itadakimasu.
Koko ni youisaretamono wo shukufukushi, watashitachi no kokoro to karada wo sasaeru kate to shite kudasai.
Watashitachi no shu Iesu Kirisuto ni yotte.
Amen.
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tsuukai no Inori (Act of Contrition)
 
Aa tenshu, ware, shu no kakirinaku kirai tamau tsumi wo motte,
Kagirinaku ai subegi ochichi ni somukishi wo fukaku kuyami tatematsuru. 
Oko Iesu Kirisuto no nagashi tamaeru onchi no kudoku ni yorite,
wa ga tsumi wo yurushi tamae.
Seichou no dasuke wo motte ima yori kokoro wo aratame, futatabi tsumi wo akashite,
Okokoro ni  somuku koto arumaji to kesshinshi tatematsuru.
Amen
 
 ------------------------------------------------------------------------------------------

 

Pronunciation notes:

(These notes are for American English speakers)

 

a          “ah”

i           “ee”

u          “oo”

e          “eh”

o          “o” (like in Spanish “no”)

aa        long “ah”

ii          long “ee”

uu        long “oo”

ei         long “eh”

ou        long “o”

ha        if it’s alone, it’s usually pronounced “wa”